Để sửa lỗi tiếng Việt cho Kobo, hiện tại Trạm Sách thấy phổ biến nhất là sử dụng 1 file KoboRoot.tgz. Về cách thức hoạt động, file này sẽ remove toàn bộ font hệ thống trong hệ điều hành Nickel (hệ điều hành quản lý máy đọc sách Kobo). Khi không còn font hệ thống nào, Kobo sẽ tìm font ở bên ngoài để làm font hệ thống. Và font chữ được nhiều người yêu thích sử dụng là Bookerly được Việt hóa.

Trạm Sách hướng dẫn các bạn sửa lỗi tiếng Việt cho Kobo theo một cách khác, đơn giản hơn.

Đầu tiên, các bạn tải về font này: OneDrive | Georgia Fonts

Kết nối Kobo với máy tính. Bạn sẽ thấy như hình, nhớ hiện file ẩn nhé.

sửa lỗi tiếng việt cho Kobo 1
Sau khi kết nối Kobo vào máy tính

Các bạn tạo thêm một thư mục (folder) và đặt tên là: fonts [Lưu ý: viết thường toàn bộ nhé, đặt tên khác Kobo không nhận ra thư mục đâu]

Tiếp đó các bạn copy fonts Georgia vào thư mục này, như hình dưới.

sửa lỗi tiếng việt cho Kobo Vậy là xong rồi.

Ưu nhược điểm của cách sửa lỗi tiếng Việt cho Kobo không dùng file KoboRoot.tgz

Ưu điểm:

  • Nhanh, không phải mất thời gian chờ máy khởi động lại.
  • Không bị lỗi hiện ô vuông sau khi khởi động lại.
  • Hiển thị đầy đủ Table of Contents (Mục lục), hiển thị từ điển
  • Hạn chế việc xảy ra lỗi vì can thiệp vào hệ thống.
  • Nếu có gặp lỗi trong quá trình sử dụng, mà máy bị khởi động lại thì bạn vẫn có thể đọc lỗi.

Khuyết điểm:

  • Bạn sẽ bị bó cứng với fonts Georgia này, nếu bạn đổi fonts, bạn sẽ lại gặp lỗi tiếng Việt.
  • Trạm Sách chưa tìm thấy khuyết điểm gì thêm =))

Tổng kết:

Đây là một cách sửa lỗi rất sáng tạo và đơn giản. Những ưu điểm của cách sửa lỗi tiếng Việt cho Kobo này phù hợp với đại đa số người dùng. Nhưng việc bị khóa chặt ở một fonts chữ có thể làm nhiều người không có hứng thú. Mình thường sử dụng 2 font Bookerly và Literata để đọc.

Bạn vẫn nên sử dụng cả 2 cách sửa lỗi tiếng Việt cho Kobo (2 cách này không xung đột) vì bạn không bị lỗi ô vuông khi khởi động lại máy, vẫn có thể thoải mái chọn fonts chữ mình muốn.

Tham khảo thêm cách dùng file KoboRoot.tgz: